• Wiadomości, aktualności, ciekawostki

  • Wiadomości, aktualności, ciekawostki

            • Redakcja „Tornistra” na wspólnej wyprawie do Siedlec!

            • Dnia 20 listopada 2026 roku redakcja szkolnej gazetki „Tornister” wybrała się na wyjątkowy wyjazd do Siedlec. Był to dzień pełen atrakcji, uśmiechu, dobrej zabawy i wspólnie spędzonego czasu.

              Naszą przygodę rozpoczęliśmy od wizyty w kinie, gdzie obejrzeliśmy film „Supermocni”. Seans dostarczył nam wielu emocji i pozytywnej energii. Następnie udaliśmy się do parku trampolin Jumpout, gdzie mogliśmy aktywnie spędzić czas, wyszaleć się i spróbować swoich sił na trampolinach. Nie zabrakło śmiechu, sportowych wyzwań i mnóstwa radości!

              Podczas zabawy każdy znalazł coś dla siebie. Jedni chętnie skakali na trampolinach, inni próbowali nowych akrobacji, a jeszcze inni kibicowali kolegom i koleżankom. Było dużo śmiechu, pozytywnych emocji i spontanicznych chwil, które na pewno na długo pozostaną w naszej pamięci.

              W naszej wyprawie towarzyszyła nam również Paulina z klasy 3a, która wygrała wycieczkę w ramach konkursu. Była to dla niej wspaniała nagroda i okazja do wspólnego spędzenia czasu z redakcją „Tornistra”. Cieszymy się, że Paulina mogła być częścią naszej wyjazdowej przygody i wspólnie z nami przeżyć ten pełen radości i niezapomnianych wrażeń dzień!

              Po tak intensywnych atrakcjach przyszedł czas na chwilę odpoczynku i wspólny posiłek w McDonald’s. Przy jedzeniu mogliśmy porozmawiać, pośmiać się, powspominać najlepsze momenty wyjazdu i jeszcze lepiej się poznać.

              Najważniejszym celem naszej wyprawy była integracja redakcji. Wspólne przeżycia, rozmowy i zabawa sprawiły, że mogliśmy spędzić ze sobą czas nie tylko jako współpracownicy tworzący szkolną gazetkę, ale przede wszystkim jako zgrana grupa.

              Nie zabrakło również wspólnych zdjęć, żartów i ciekawych rozmów. Dzięki takim wyjazdom możemy lepiej się poznać, przełamać nieśmiałość i budować relacje, które później pomagają nam w pracy nad gazetką szkolną. W końcu dobra redakcja to nie tylko ludzie z pomysłami, ale przede wszystkim zespół, który potrafi współpracować i dobrze się ze sobą bawić.

              Wyjazd do Siedlec na długo pozostanie w naszej pamięci. Wróciliśmy zadowoleni, pełni energii i nowych pomysłów. Przekonaliśmy się, że redakcja „Tornistra” to nie tylko pisanie artykułów, robienie zdjęć i przygotowywanie kolejnych numerów gazetki, ale także przyjaźń, współpraca i wspólna zabawa!

              Ten listopadowy dzień pokazał nam, że najlepsze wspomnienia tworzymy razem! Mamy nadzieję, że przed nami jeszcze wiele takich wspaniałych wyjazdów!

              oprac. Milena Szaniawska

            • Warsztaty „Oszklenie” – nauka przez doświadczenie

            • W naszej szkole gościliśmy przedstawicieli Pracowni Eksperymentu, którzy przeprowadzili dla uczniów warsztaty edukacyjne pt. „Oszklenie”. 

              Podczas zajęć uczniowie mieli okazję poznać różne rodzaje szkła, a także samodzielnie sprawdzić, czym się od siebie różnią. Jednym z elementów warsztatów było tłuczenie różnych rodzajów szkła, dzięki czemu uczestnicy mogli z bliska przyjrzeć się jego właściwościom i zachowaniu. 

              Była to niecodzienna lekcja, która połączyła naukę z praktycznym działaniem, wzbudzając ciekawość i zaangażowanie uczniów. 

              Serdecznie dziękujemy Pracowni Eksperymentu za ciekawe warsztaty i inspirujące spotkanie! 

            • XV Powiatowy Konkurs Pięknego Czytania

            •    W dniach 17 i 18 listopada 2026 r. w siedzibie Biblioteki Pedagogicznej w Mińsku Mazowieckim              odbył się XV Powiatowy Konkurs Pięknego Czytania. Udział w nim wzięło 157 uczniów.

              Laureatką w kategorii klas I – III szkół podstawowych została

              Alicja Niezborała z kl. III b, która zdobyła III miejsce

              opiekun: Katarzyna Pawlikowska

               

              Kinga Wąsowska z kl. VIII, zdobyła wyróżnienie w kategorii klas VII – VIII szkół podstawowych

              opiekun: Sylwia Pernach

               

              GRATULUJEMY!!!

            • Spotkanie z przewodnikiem psa policyjnego - 19 listopada 2026 r.

            • W czwartek, 19 listopada w naszej szkole odbyło się spotkanie z policjantami i psem służbowym, zorganizowane z inicjatywy Naczelnika Wydziału Prewencji Komendy Powiatowej Policji w Mińsku Mazowieckim, komisarza Kamila Dąbrowskiego. Spotkanie poprowadzili sierż. Emil Perzyk oraz mł. asp. Paula Antolak. Wydarzenie przebiegało w dwóch etapach - najpierw w zajęciach uczestniczyły dzieci z oddziału przedszkolnego i klas I, a następnie uczniowie klas II i III.

              Prowadzący opowiedzieli o specyfice pracy psa służbowego, jego codziennych obowiązkach oraz cechach, jakimi powinien się wyróżniać. Dzieci dowiedziały się, jak wygląda szkolenie psa policyjnego, jak przygotowuje się go do wykonywania zadań oraz jak ważna jest współpraca z jego opiekunem. Poruszono również temat właściwego i bezpiecznego zachowania w kontakcie z psami, zarówno służbowymi jak i domowymi.

              Spotkanie było nie tylko ciekawą lekcją o pracy policji, ale także okazją do zdobycia praktycznej wiedzy na temat bezpieczeństwa. Na zakończenie uczniowie zadawali pytania, na które prowadzący chętnie odpowiadali.

              Były to niezwykle interesujące i pouczające zajęcia edukacyjne, które na długo pozostaną w pamięci uczestników.

              Ewa Przybysz

            • Kałuszyn zapisany na kartach historii – spotkanie z lokalnym dziedzictwem

            • W poniedziałek, 16.11.2026 r., w naszej szkole odbyło się spotkanie poświęcone historii lokalnej, zorganizowane w ramach mobilnej wystawy edukacyjnej „Małe Ojczyzny – Wielka Historia. Gminy Powiatu Mińskiego i ich droga do praw miejskich”. Projekt realizowany jest przez Powiatowe Centrum Kultury i Aktywności w Cegłowie, przy dofinansowaniu ze środków Muzeum Historii Polski w Warszawie w ramach programu „Patriotyzm Jutra”.  W  wydarzeniu uczestniczyli uczniowie klas siódmych i ósmych, a także burmistrz Kałuszyna, pan Arkadiusz Czyżewski – pasjonat historii i lokalnego dziedzictwa, dyrektor szkoły Marek Pachnik, nauczycielki historii oraz przedstawiciele Międzypokoleniowego Zespołu „Razem”. Prelekcję poprowadził historyk dr Janusz Kuligowski. Szczególną uwagę poświęcono historii przełomu XIX i XX wieku, przybliżając najważniejsze wydarzenia, przemiany oraz postaci, które wpisały się w dzieje Kałuszyna. Uczniowie mieli okazję poznać historię swojego miasta i lepiej zrozumieć, jak kształtowała się jego tożsamość. Po prelekcji uczniowie klas 7a i 7c wzięli udział w warsztatach edukacyjnych. Pracując w drużynach, rozwiązywali zadania i rozszyfrowywali przygotowane zagadki. Nie zabrakło emocji, zaangażowania i zdrowej rywalizacji. Na zwycięski zespół czeka wyjątkowa nagroda – wyjazd na spektakl teatralny „Dziadek do orzechów”. Spotkanie było nie tylko ciekawą lekcją historii, ale również okazją do międzypokoleniowej wymiany wiedzy i doświadczeń. Pokazało, że poznawanie przeszłości własnej miejscowości pozwala lepiej zrozumieć jej współczesność i budować więź z miejscem, w którym żyjemy.

              Magdalena Gójska-Gogol

            • Brązowy Krzyż Zasługi od Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej - 10.11.2026 r.

            • Są wyróżnienia, które otrzymuje jedna osoba, ale ich historia należy do wielu ludzi. Z ogromnym wzruszeniem i wdzięcznością przyjęłam Brązowy Krzyż Zasługi nadany przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Pana Karola Nawrockiego. Przyjmuję to wyróżnienie, ale myślami jestem przede wszystkim przy ludziach, którzy przez wszystkie te lata byli częścią tej drogi. Przy rodzicach, uczniach, nauczycielach, mieszkańcach, przy wszystkich osobach, które angażowały się w nasze inicjatywy, poświęcały swój czas, dzieliły się pomysłami, pomagały, wspierały i wierzyły, że warto robić coś dla innych. Chcę powiedzieć bardzo wyraźnie: sama nie zrobiłabym niczego. Żadne działanie społeczne nie jest dziełem jednej osoby. Za każdym wydarzeniem, każdą akcją, każdym przedsięwzięciem stoją ludzie. Ich otwartość, życzliwość, zaufanie i gotowość do wspólnego działania. To Wy sprawialiście, że pomysły stawały się rzeczywistością. To dzięki Wam można było pomagać, integrować, wspierać potrzebujących i budować coś, co wykracza poza codzienne obowiązki. Każdy gest, każda obecność i każda wyciągnięta pomocna dłoń miały znaczenie. Dlatego nie chcę, aby to odznaczenie było opowieścią o jednej osobie. Chcę, żeby było okazją do powiedzenia DZIĘKUJĘ wszystkim, którzy współtworzyli tę drogę. Dziękuję za Wasze serca, czas, energię, zaufanie i za to, że tyle razy mogliśmy udowodnić, że wspólne działanie ma ogromną moc. Jeśli to odznaczenie jest wyrazem uznania dla mojej działalności, to ja chcę widzieć w nim także wszystkich Was. Bo prawdziwą wartością nie są wyróżnienia, ale ludzie, których spotykamy na swojej drodze, relacje, które budujemy i dobro, które potrafimy wspólnie zostawić po sobie. Dziękuję Dyrektorowi naszej szkoły za to, że dodawał skrzydeł. Za zaufanie, życzliwość i wsparcie, dzięki którym mogliśmy przekuwać pomysły w działania.

              Dziękuję Panu Krzysztofowi Śledziewskiemu i Pawłowi Wąsowskiemu za zgłoszenie mojej kandydatury do odznaczenia.

              Małgorzata Chrościcka

            • Spotkanie z policjantką z Komendy Powiatowej Policji w Mińsku Mazowieckim "Odpowiedzialność karna nieletnich"- 6.11.2026r.

            • Dbając o bezpieczeństwo naszych uczniów, w dniu 6.11.2026r. odbyło się spotkanie z młodszą aspirant
              p. Emilią Chilczuk z Zespołu ds. Wykroczeń, Nieletnich i Patologii z KPP w Mińsku Mazowieckim. Uczniowie klas 4-7 wysłuchali pogadanki nt. "Odpowiedzialność karna nieletnich". Pani policjantka wyjaśniła uczniom, czym jest wykroczenie, przestępstwo, nękanie, ośmieszanie, zastraszanie itp. Opowiedziała również, jakie są konsekwencje prawne dla nieletnich łamiących prawo. Poruszyła kwestie przerabiania i umieszczania zdjęć w internecie, wpisów o treściach obraźliwych na grupach społecznościowych, żartów mających wystraszyć innych. Uczniowie dowiedzieli się do kogo i gdzie zgłaszać wszystkie niepokojące ich sygnały oraz jak wygląda procedura prawna po wpłynięciu zawidomienia do organów ścigania. 

              Pogadanka okazała się doskonałą okazją do zadawania pytań, wyjaśnienia wątpliwości oraz wzmocniła działania profilkatyczne w naszej szkole. 

            • Zdrowe śniadanie w klasie 1b – smacznie, kolorowo i z pomysłem! - 6 listopada 2026 r.

            • Dnia 6 listopada uczniowie klasy 1b Szkoły Podstawowej im. Bolesława Prusa w Kałuszynie udowodnili, że zdrowe odżywianie może być nie tylko smaczne, ale również pełne kolorów, radości i dobrej zabawy. Tego dnia dzieci zasiadły do wspólnego śniadania, podczas którego mogły samodzielnie przygotować i skomponować swoje zdrowe, pełnowartościowe posiłki.

              Na pięknie przygotowanych stołach pojawiły się różnorodne produkty, które powinny stanowić ważny element codziennej diety. Nie zabrakło świeżych warzyw i owoców, bogatych w witaminy i składniki mineralne, produktów mlecznych dostarczających wapnia, pełnoziarnistego pieczywa razowego będącego źródłem błonnika, a także orzechów, które dostarczają organizmowi cennych, zdrowych tłuszczów.

              Uczniowie z wielkim zaangażowaniem przystąpili do komponowania własnych śniadaniowych talerzy. Wykazywali się pomysłowością, łączyli różne smaki i kolory, tworząc apetyczne i wartościowe posiłki. Wspólne przygotowywanie śniadania było nie tylko okazją do degustacji, ale przede wszystkim praktyczną lekcją zdrowego odżywiania. Dzieci przekonały się, że zdrowe jedzenie może być atrakcyjne, różnorodne i naprawdę pyszne!

              Wspólna uczta stała się również doskonałym pretekstem do rozmowy o tym, jak ważne jest codzienne spożywanie śniadania. Uczniowie dowiedzieli się, że pierwszy posiłek dostarcza energii potrzebnej do nauki, zabawy i aktywności fizycznej. Rozmawialiśmy także o roli poszczególnych składników odżywczych oraz o tym, jak dokonywać dobrych wyborów żywieniowych, które pozytywnie wpływają na nasze zdrowie i samopoczucie.

              Na zakończenie wspólnego śniadania odbył się klasowy konkurs pod hasłem „Mali kucharze – wielcy mistrzowie”. Była to okazja, aby sprawdzić, ile wiadomości na temat zdrowego odżywiania zapamiętali nasi mali eksperci. Nikola, Staś, Tomek oraz Jaś z odwagą i zaangażowaniem podjęli się tego zadania. Opowiedzieli, w jaki sposób skomponować zdrowe i wartościowe śniadanie, jakich produktów najlepiej używać oraz jakie korzyści poszczególne składniki przynoszą organizmowi człowieka.

              Nasi uczestnicy wykazali się dużą wiedzą, kreatywnością i umiejętnością dzielenia się swoimi pomysłami. Za udział w konkursie otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz kolorowe naklejki, które były miłym wyróżnieniem za ich wysiłek i zaangażowanie.

              Serdecznie gratulujemy Nikoli, Stasiowi, Tomkowi i Jasiowi odwagi, pomysłowości oraz wspaniałego występu!

              To wyjątkowe spotkanie pokazało, że nauka przez działanie przynosi wiele radości, a kształtowanie zdrowych nawyków warto rozpoczynać już od najmłodszych lat. Wspólne śniadanie było nie tylko pysznym doświadczeniem, ale także ważną lekcją odpowiedzialności za własne zdrowie.

              Mamy nadzieję, że zdobyta wiedza i dobre nawyki będą towarzyszyć uczniom każdego dnia, a kolorowe, zdrowe śniadania na stałe zagoszczą na ich stołach!

              Pamiętajmy – zdrowe śniadanie to dobry początek każdego dnia!

              oprac. Milena Szaniawska

            • Pasowanie na ucznia w Szkole Podstawowej im. Bolesława Prusa w Kałuszynie - 5 listopada 2026 r.

            • „Szkoła na TAK!” – pod takim hasłem pierwszoklasiści rozpoczęli swoją szkolną przygodę.

              Dnia 5 listopada 2026 roku o godzinie 10.00 w naszej szkole odbyła się wyjątkowa i niezwykle uroczysta chwila – ślubowanie i pasowanie na ucznia. Tego dnia jedni z najmłodszych członków szkolnej społeczności oficjalnie zostali przyjęci w poczet uczniów. 

              Uroczystość rozpoczęła się od wspólnego odśpiewania hymnu państwowego. Obecność sztandaru nadała wydarzeniu podniosły i wyjątkowy charakter.

              Swoją obecnością zaszczycili nas zaproszeni goście: Burmistrz Kałuszyna - Arkadiusz Czyżewski, Wiceburmistrz - Henryka Sęktas, Martyna Bastjan – wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej w Kałuszynie oraz przewodnicząca Rady Rodziców, Stanisława Kiełbasa – przewodnicząca Komisji Oświaty, Kultury, Zdrowia i Spraw Socjalnych, Anna Jackiewicz – przewodnicząca Komisji Budżetu i Finansów, ksiądz proboszcz Jerzy Skłucki, ksiądz wikariusz Robert Noiszewski, Bożena Raciborska – dyrektor Gminnego Żłobka, Anna Andrzejkiewicz – dyrektor Biblioteki Publicznej, Agnieszka Wierzbicka oraz Monika Beata Marciniak - wicedyrektorzy szkoły.  W uroczystości uczestniczyli również rodzice pierwszoklasistów, którzy z dumą i wzruszeniem towarzyszyli swoim dzieciom w tym ważnym dniu. Szczególne miejsce na widowni zajęli także starsi koledzy i koleżanki, nauczyciele i pracownicy szkoły. 

              Najważniejszym momentem uroczystości było złożenie ślubowania przez uczniów klas pierwszych. Dzieci z powagą i zaangażowaniem powtarzały słowa przysięgi za Dyrektorem Szkoły, panem Markiem Pachnikiem, który odebrał od nich ślubowanie. Następnie, przy pomocy symbolicznej, dużej kredki, dokonał aktu pasowania każdego pierwszoklasisty na ucznia Szkoły Podstawowej im. Bolesława Prusa w Kałuszynie.

              Był to moment pełen emocji, radości i wzruszeń. Na twarzach dzieci można było dostrzec zarówno przejęcie, jak i dumę z faktu, że od tej chwili oficjalnie należą do społeczności szkolnej.

              Uroczystość uświetnił występ artystyczny pierwszoklasistów. Uczniowie zaprezentowali piosenkę „Szkoła na TAK!”, którą wyrazili swoją radość z rozpoczęcia szkolnej przygody oraz gotowość do podejmowania nowych wyzwań.

              Całość uroczystości została przygotowana przez wychowawczynie klas pierwszych: Ewę Przybysz (klasa 1a), Milenę Szaniawską (klasa 1b) oraz Dorotę Kobeszko (klasa 1c). Dzięki ich zaangażowaniu i starannemu przygotowaniu wydarzenie miało wyjątkową oprawę. Cała uroczystość nie mogłaby się odbyć bez pomocy pozostałych nauczycieli i pracowników szkoły, którym należą się serdeczne podziękowania!

              Pasowanie na ucznia to jeden z najważniejszych momentów w życiu każdego dziecka. To symboliczny początek drogi pełnej odkryć, przyjaźni, zdobywania wiedzy i rozwijania talentów.

              Drogim Pierwszoklasistom życzymy, aby każdy dzień spędzony w naszej szkole był pełen radości, ciekawych doświadczeń, sukcesów i życzliwych ludzi. Niech szkolna przygoda będzie dla Was pięknym czasem, a słowa „Szkoła na TAK!” towarzyszą Wam przez wszystkie lata nauki!

              oprac. Milena Szaniawska

            • Wyróżnienie dla Leny Milewskiej w XIX Powiatowym Przeglądzie Patriotycznym w Mrozach - 4.11.2026 r.

            • Przegląd organizowany przez Gminne Centrum Kultury w Mrozach ma zasięg powiatowy i gromadzi dzieci, młodzież oraz dorosłych z terenu całego powiatu mińskiego. Uczestnicy prezentują swoje umiejętności w trzech kategoriach: śpiewu, recytacji i plastyki, a tegoroczna edycja odbywa się pod hasłem „Tu wszędzie jest moja Ojczyzna”, nawiązującym do tematyki patriotyzmu i przywiązania do ojczyzny.

              W kategorii recytacji wyróżnienie otrzymała Lena Milewska, uczennica klasy 8. Zaprezentowała fragment „Latarnika” Henryka Sienkiewicza – wybór doskonale wpisany w tegoroczne hasło, bo opowieść o Skawińskim, dla którego kontakt z ojczystą książką staje się czymś znacznie więcej niż codziennym obowiązkiem, mówi wprost o przywiązaniu do ojczyzny i o tęsknocie za nią.

              Recytacja prozy Sienkiewicza nie należy do zadań łatwych. Wymaga nie tylko opanowania pamięciowego, ale przede wszystkim wyczucia tekstu: tempa, pauz, akcentów i emocji, których nie da się zaznaczyć ani zagrać – trzeba je wydobyć z samego słowa. Wyróżnienie dla Leny to potwierdzenie, że poradziła sobie z tym bardzo dobrze i że jej interpretacja zapadła jury oraz publiczności w pamięć.

              Udział w przeglądzie był dla niej również okazją do spotkania z innymi uczestnikami, których łączy zainteresowanie tematyką patriotyczną oraz wrażliwość na słowo.

              Gratulujemy Lenie wyróżnienia i życzymy jej kolejnych udanych występów, odwagi na scenie oraz satysfakcji z rozwijania tej pasji!

              Małgorzata Chrościcka

            • Drugie miejsce Magdaleny Abramowskiej w XIX Powiatowym Przeglądzie Patriotycznym w Mrozach - 4.11.2026 r.

            • Przegląd, organizowany przez Gminne Centrum Kultury w Mrozach, ma zasięg powiatowy i gromadzi dzieci, młodzież oraz dorosłych z terenu całego powiatu mińskiego. Uczestnicy mają okazję zaprezentować swoje umiejętności w trzech kategoriach: śpiewu, recytacji i plastyki. Tegoroczna edycja odbywa się pod hasłem „Tu wszędzie jest moja Ojczyzna”, nawiązującym do tematyki patriotyzmu i przywiązania do ojczyzny.

              II miejsce Magdaleny to miłe wyróżnienie i efekt jej przygotowań do konkursowego występu. Udział w przeglądzie był również okazją do zaprezentowania swoich umiejętności wokalnych oraz spotkania z innymi uczestnikami, których łączy zainteresowanie tematyką patriotyczną.

              Uroczysta gala finałowa, podczas której zostaną wręczone nagrody, odbędzie się w niedzielę 8 listopada 2026 r. o godz. 16.00 w sali widowiskowej GCK w Mrozach.

              Gratulujemy Magdalenie zajętego miejsca i życzymy jej kolejnych udanych występów oraz satysfakcji z rozwijania muzycznej pasji!

              Małgorzata Chrościcka

            • Integracyjna wycieczka klas pierwszych do Siedlec - 30 października 2026 r.

            • Wspólna przygoda, filmowe emocje i mnóstwo radości!

              Dnia 30 października 2026 roku uczniowie klas pierwszych Szkoły Podstawowej im. Bolesława Prusa w Kałuszynie wybrali się na wycieczkę integracyjną do Siedlec. Był to dzień pełen uśmiechu, dobrej zabawy i niezapomnianych wrażeń.

              Pierwszym punktem wyjazdu była wizyta w Novekino Siedlce, gdzie dzieci obejrzały film „Baranek Shaun i kudłata bestia”. Zabawne przygody bohaterów dostarczyły wszystkim wielu powodów do śmiechu i pozwoliły przenieść się w świat filmowej fantazji.

              Kolejną atrakcją był Park Trampolin Jumpout. Tam na pierwszoklasistów czekała prawdziwa dawka ruchu i pozytywnej energii! Dzieci z ogromnym entuzjazmem korzystały z dostępnych atrakcji, skakały, bawiły się i próbowały swoich sił w różnych aktywnościach. Nie brakowało radosnych okrzyków, uśmiechów i zdrowej dawki sportowej rywalizacji.

              Wycieczka miała przede wszystkim charakter integracyjny. Była doskonałą okazją do lepszego poznania się uczniów z poszczególnych klas, wspólnego spędzenia czasu oraz budowania koleżeńskich relacji. Wspólne przeżycia i zabawy sprzyjały wzajemnej współpracy, życzliwości i umacnianiu więzi między dziećmi.

              To był dzień pełen pozytywnych emocji, który na długo pozostanie w pamięci naszych uczniów. Wszyscy wrócili do domu zadowoleni, bogatsi o nowe doświadczenia i piękne wspomnienia.

              Bo najlepsze przyjaźnie rodzą się podczas wspólnych przygód!

              oprac. Milena Szaniawska